A letter to my mom

Hi mom,

I’ve put some words together only to thank you for practically everything. I hope that’s okay.

Because today is your day. Although it could be your day every single day until the end of times. Because today, I want to say thank you, mom, for so many things. Simply because heroes (and heroines in this case) deserve some extra loving care sometimes.

Thank you for sticking by my side no matter what. Thank you for being there. For showing me that things were going to be alright when I thought they were not. For waiting outside the field while I finished my practice. Thank you for your incredible and delicious plates. Which might not have been award-winning, but they were (and still are) made by you and that made it one hundred times better (except your applesauce compote… still love you!). Thank you for making me laugh in random situations. Like that time in the car, remember? There are so many things I could thank you for though, I could go on forever. Really, but I only have a few paragraphs.

I wanted to let you know that there’s nothing I want more than to make you proud. I wanted you to know today, that you are still my role model and the person I look up to. Because “no one does it better than my mom”.

I remember being young and not understanding many things, but now I am a mother myself. I get it now. Things change when you become a mother and so does your perception of life. Now I get it, mom. Everything you did for me, for us, was for our best. It was your goal in life and let me just say, you succeeded.

Forever grateful to have you by my side.

Happy mother’s day mom!

DEUTSCH

Meine Mami!

Mir sind ein paar Gedanken durch den Kopf gegangen … und jetzt möchte ich Dir einfach “Danke” sagen – für so vieles, eigentlich für alles. Einverstanden?!

Heute ist Dein Tag. Auch wenn jeder Tag Dein Tag sein könnte, und das für immer. Aber auch Helden (oder in Deinem Falle: Heldinnen) verdienen eine kleine Extraportion Liebe von Zeit zu Zeit…

Danke, dass Du einfach da bist. Dass Du immer auf meiner Seite gestanden bist und mir geholfen hast. Dass Du an mich geglaubt hast, wenn ich selbst im Zweifel war. Du hast auf mich gewartet, bis ich mit dem Training fertig war. Du hast fantastisches Essen gekocht – vielleicht nicht ganz so wie vom Sternekoch, aber mit Deiner Liebe und deshalb 100mal besser (gut, Deinen Apfelkompott vergessen wir – lieb dich trotzdem!). Danke, dass Du mich immer wieder zum Lachen gebracht hast. Erinnerst Du Dich an die Szene im Auto? Ich könnte Dir für so vieles danken, aber dann würde ich kein Ende finden.

Eines sollst Du jedoch wissen: Du kannst auf Dich stolz sein! Du bist und bleibst mein Vorbild. Denn: “Niemand macht es besser als meine Mami!”

Ich erinnere mich, wie ich als Jugendliche vieles nicht verstand. Heute bin ich selbst Mutter, und jetzt verstehe ich. Die Dinge verändern sich. Die Lebenseinstellung ist eine andere. Mami, jetzt verstehe ich Dich. Alles, was Du für mich, für uns, getan hast, war nur zu unserem Besten. Das war immer und immer wieder Dein Ziel, und Du hast es geschafft.

Danke, danke, dass ich Dich habe!

Ich wünsche Dir einen schönen Muttertag!